Les Éditions Dergham ont publié un nouvel ouvrage en langue arabe le 11 décembre 2012 lors de la 56e édition du salon du livre arabe, au Biel:

نزار قباني، متناثرًا كريش العصافير
Par le poète Henri Zoghaib

Cet ouvrage est une sélection de quatorze lettres inédites entre Henri Zoghaib et le poète Nizar Kabbani. À travers leurs correspondances, le lecteur entre dans un monde de poésie et de littérature où les auteurs relatent non seulement leur amour et nostalgie envers le Liban, mais plus précisément leurs expériences culturelles à Londres et à Genève. Cet ouvrage est aussi accompagné de plusieurs documents et publications, qui à leur tour, rendent les lettres de plus en plus intéressantes ; le lecteur a l’impression d’être présent tout au long de cette époque (1989-1994).